言語の壁ってやっぱり大変ですねぇ

MSQ新入留学生の皆様、
本日もAnatomy & Physiologyお疲れ様です!

いやぁ、やっぱり第2言語でこういった専門分野を学習するのって、ものすごく大変なことですよね。
みんな、よく頑張ってるなぁと改めて思いました。。。

というのが、
先日ゴールドコーストの地元新聞紙「Gold Coast Bulletin」から、
「教育特集ページを作ろうと思ってるんだけど、MSQも学校情報載せない
ってなオファーのお電話をいただいたので、Rhonaに相談をしにいった時のこと。

「Gold Coast Bulletinからオファーもらったんやけど、興味ある?」
って聞いたら、「はぁっ?!!!どこそれ?」と言われました。

いやいや地元紙だし、知ってるでしょう?と思って何度言い直しても、
「どこのオファー?何それ?」って感じで全然話が進みませんでした。。。

で、最終的に判明したのが、どうも私の「Gold Coast Bulletin」(ゴールドコースト掲示板みたいな意味)が「Gold Coast Britain」(ゴールドコースト・イギリス)に聞こえていたらしい・・・。

なので、「『ゴールドコースト・イギリス』から広告掲載に話もらったんだけど」
「はぁ???」
「いやいや、『ゴールドコースト・イギリス』。知ってるでしょ?」
「知らない。。。何それ?」
みたいになっていたらしい・・・。

う~ん、難しい、、、ですね。


LOGO マッサージスクール オーストラリア   RTO マッサージスクール オーストラリア

【英語も身に付く】
 オーストラリアで、アロマテラピー・リミディアルマッサージ・リフレクソロジー・指圧の国家資格を取得しよう!(4ヶ月~)

【地元学生と一緒に】
 オーストラリアの政府認定専門学校で短期お稽古留学をしませんか?(1日~4週間コース)

コースの詳しい内容・学校資料をご要望の方は → お問い合わせフォーム
※お問い合わせ後は、「迷惑メール」ボックスもご確認いただけますよう、よろしくお願い申し上げます。
※48時間経っても返信がない場合は、別メールアドレスで再度お問い合わせいただけますと大変嬉しいです!
スポンサーサイト
Theme: 海外留学
Genre: 学校・教育

Comment

Leave a Reply





管理者にだけ表示を許可する

Trackback